Première représentation de The Wall à Earl’s Court

Du nouveau dans la rubrique des articles, avec une traduction de l’article Pink Floyd Earl’s Court du Times paru en août 1980. Il est écrit par Richard Williams qui assista, la veille, à la première représentation de The Wall en live. Bonne lecture et merci à H2O qui a fait la traduction !

→ Pink Floyd Earl’s Court

Traductions : ça avance !

Les traductions des albums solos des membres de Pink Floyd avancent à grands pas ! Certains albums sont complètement traduits ou presque, comme The Pros and Cons of Hitch Hiking, Radio K.A.O.S. et Amused To Death de Roger Waters, le Wet Dream de Wright ou encore le Madcap Laughs de Barrett.

Tout ce boulot a été entrepris par RickFloyd puis par Meneldur qui est particulièrement productif ces temps-ci, merci :)

Ci-dessous, vous trouverez un tableau récapitulatif de Meneldur sur le statut de chaque traduction.

Syd Barrett

Album	Paroles	Traduction
The Madcap Laughs	100%	69%
Barrett	33%	33%
Opel	0%	0%

Roger Waters

Album	Paroles	Traduction
The Pros and Cons of Hitch Hiking	100%	100%
Radio K.A.O.S.	100%	88%
Amused To Death	79%	79%
Ça Ira	0%	0%
Music From The Body	18%	0%

David Gilmour

Album	Paroles	Traduction
David Gilmour	44%	44%
About Face	0%	0%
On An Island	100%	30%

Rick Wright

Album	Paroles	Traduction
Wet Dream	100%	97%
Identity	0%	0%
Broken China	0%	0%

Nick Mason

Album	Paroles	Traduction
Fictitious Sports	0%	0%
Profiles	0%	0%